1 00:00:04,413 --> 00:00:05,713 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,764 - Oleme eesliinid. 3 00:00:06,765 --> 00:00:10,342 Peame kõnesid tegema Keegi teine ​​ei taha teha. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 Ja sa elad sademega. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [dramaatiline muusika] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Saada mulle vett! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Ma sain selle! Kustuta teine ​​korrus! 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,103 - Ma isegi ei arva Herrmann tahab olla pealik. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - kas sa lasid oma vigud maha minu jaoks? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - On aeg sulle oma võimaluse saamiseks. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 - kui ma ütlesin, et ma seda ei teinud tahan, et me koos koliksime, 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 See oli see, et ma olin aus. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,323 - Kui te ei näe tulevik koos, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 Me ei tohiks koos olla. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 - Asjad muutuvad. See on vältimatu. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Isegi 51 juures. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [Sireen veab 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 - panin taotluse sisse 19 00:00:43,336 --> 00:00:45,085 koos Denveri tuletõrjeosakond. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,896 - Loodan, et leiate Mida te seal vajate. 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 * * 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Sam? Mis sa oled 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Vaata, ma tean See teeb haiget nagu põrgu. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Mul on väga kahju See lapsendamine ei õnnestunud. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - seal on midagi Peate nägema. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Kelly, me oleme rase. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 * * 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 Kui testi tegin Eelmisel nädalal ütles ta positiivne. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Nii et ma ei saa aru. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - raseduse kaotamine See varakult on üsna tavaline. 31 00:01:22,833 --> 00:01:25,959 Paljud inimesed isegi ei tea Nad on selles etapis rasedad. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [Kombi muusika] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Hea uudis on see, et seal on midagi eksamil 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 või laborid soovitavad Kõik probleemid, mis teid takistaksid 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 Tervisliku raseduse omamisest tulevikus. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - Seda on tore kuulda. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - Jah. 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Ee, aitäh, dr Simmons. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [telefoni helisemine] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Kas nad on siin? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Olgu, suurepärane. Ma tulen kohe välja. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Vabandust, aga mul on vaja sellele kohtumisele jõudmiseks. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Õnne teile. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Olen siin, kui teil on midagi vaja. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Aitäh, arst. - aitäh. 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 * * 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 Vabandust. 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - beib. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Hei. Mille jaoks? Hei. - [nuusutab] ma lihtsalt- 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 Sest ma just 51 00:02:32,695 --> 00:02:34,486 Nagu ma peaksin olema ootas paar päeva 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 teile öelda või tegi veel ühe testi. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - Ei. 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Te ei pea vabandama minu jaoks millegi eest. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Oleme selles koos. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Igal sammul. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 * * 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - okei. [nuusutab] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - see läheb meie protokolli vastu. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Ta on olnud probleem meie jaoks korduvalt. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Ma tean. Sellepärast nimetatakse seda teeneks. 62 00:03:07,605 --> 00:03:09,188 - noh, Oleme seda sisemiselt arutanud 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 Ja meil on muresid. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Aga lõppkokkuvõttes 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 Me tahame neid hoida Osakonna kanalid on avatud, nii et ... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 Me määrame talle Firehouse 51. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Kas mul on selles sõna öelda? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - arvan, et sa tead Vastus sellele. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Kuid 51 oli CFD valik põhjusel. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Nii et peaksite olema meelitatud. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - Tere hommikust. - Hei. Hommik. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 Mida? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 - Ma ei saa midagi muud teha et sa oled siin endiselt. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - ma olen? 75 00:03:53,234 --> 00:03:55,359 - Kui kaua see on olnud Kuna Mouch tegi leitnandi? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Kas sa ei näe mind välja kolimise protsessis? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - see on sind võtnud terve kuu? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - mõned neist esemetest on väga habras. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Sa ei lahku, kas pole? 80 00:04:06,080 --> 00:04:07,579 - Kas näete, et Mouch kaebab? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Vaata, kõik, mida ma ütlen, on, 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 silt ütleb "Ohvitseride kvartalid." 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Sa pole enam ohvitser. 84 00:04:15,673 --> 00:04:18,298 Ja Mouch ei saa seda kasutada Squadi lõunalaud tema laudina. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,675 - Jah, sa tead mida Minu lemmikosa 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 Sellest kontorist on? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Uks. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Hei, teate, uus Veoauto Guy algab täna. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Võite proovida seadistamist Hea näide üks kord. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Hei! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Olen mudel professionaalsusest! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [pehme dramaatiline muusika] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 * * 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 - Vasquez. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,817 - Jah, see olen mina. Hea teiega kohtuda, pealik. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - sama. Ma kuulsin sinust palju. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Lähme sisse. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Siin on teie uus meeskond. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [ebaselge vestlus] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Siin on infotuba. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 * * 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Siin sa lähed. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Valige kapp välja, Tehke sellest oma. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Tere tulemast 51, Vasquez. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Aitäh, söör. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Oh, hei seal. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Ma olen, ma olen Sal Vasquez. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - oh, noh ... 109 00:06:01,904 --> 00:06:03,654 Ma olen su leitnant, Stella Kidd. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,823 - Jah, ma ootan edasi sellesse sattuda. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Teate, kohtudes meeskonnaga. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Jah. 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Noh, sa peaksid teadma 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 et asendate Hea autojuhi põrgu. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,556 - Mitte nii hea kui mina. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [Alarm Blares] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - kiirabi 61, mootor 51, Veoauto 81, meeskond 3, 118 00:06:28,764 --> 00:06:30,055 Struktuuri tulekahju. - Liigume, Vasquez. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,106 - 9832 South Western. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [dramaatiline muusika] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 * * 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [sireenid vinguvad] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [sõiduki ragistamine] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [Mootori pöördumine] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - Ta on natuke raske pedaalil. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Sa tead mida? Ma mõtlesin sama asja. 127 00:07:10,411 --> 00:07:14,350 - Milline maja sa oled pärit, Vasquez? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - uh, 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Aeglane tegevus võrreldes Kutid. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Jah, iga maja on. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Mida kuradit? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [Sarved honkingid] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 peamiseks, Meil on põlema veerev veoauto 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 marsruudil bensiinijaama. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [Horn Blares] - Whoa! Kuule! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,760 - Whoa! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ah! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Whoa, Vasquez! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Hei! Ärge minge liiga lähedale. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Kopeeri, kopeerige. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 * * 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Võtame bensiinijaama. 143 00:08:11,610 --> 00:08:12,991 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [dramaatiline muusika] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - tilgutage risti kohe! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Ritter, haara lõuad. - Kopeeri. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - lähme. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [Siren vingumine] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Kiirustage! Lähme! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Yo, see daam on haiget teinud. 151 00:08:29,176 --> 00:08:31,135 - Cruz, Capp, Tony, Haara kustutajad! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Võtke see tule välja. - Kopeeri. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,764 - Hea küll. Laseme ukse lahti. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,692 Mine! - Hea küll. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [oigamine] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - üks, kaks, kolm. 157 00:08:44,984 --> 00:08:49,319 - teda ründas kaks kutti pikapis 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 üritab teda röövida. Ma nägin kogu asja. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Löö seda, Vasquez! - Kopeeri. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - Hea küll. Vaadake, kas saate pulsi haarata. 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - proovin. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 - Sain vigastatud ohvri bensiinijaamas. 163 00:09:12,970 --> 00:09:15,429 - okei, ma pean selle musta sildistama ja jõuda teise patsiendi juurde. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Kutsun teist kiirabi ja politsei. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Kopeeri. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 * * 167 00:09:28,501 --> 00:09:31,612 - 61 kuni peamine, Saada teine ​​ambo 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 ja CPD meie asukohta. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Me saime su kätte. - okei. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Mis sul on? 171 00:09:44,794 --> 00:09:46,752 - Gina sai siin gaša Pea taga. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Teab tema nime, mis päeval see on. 173 00:09:48,194 --> 00:09:49,755 - Kas sa oled haiget teinud Kuskil mujal, Gina? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Ma-ma ei usu. 175 00:09:51,509 --> 00:09:54,051 - teda ründasid kaks kutti Selles veoautos, mis oli põlenud. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,102 - Seal oli ainult üks inimene Selles veoautos. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Mis? 178 00:09:58,249 --> 00:10:01,350 Hei, sa helistasid Politsei, eks? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,341 - Jah, samal ajal nagu ma tules helistasin. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - Hea küll. Helistage neile uuesti. - Jah. 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [TÄHELEPANU MUSIC] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 * * 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Hei. 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Hei, ära liigu! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [Siren vingumine] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 * * 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Jääda. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [rehvid kriiskavad] Lõpeta võitlus! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 Ta on teine ​​ründaja! 190 00:10:31,007 --> 00:10:32,172 - Hei. 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 * * 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 - Vasquez läks pisut petturiks Drive'is. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Ta tõmbas kõva u-ey enne kui Kidd korralduse andis. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Kuid mees saab veoautoga hakkama. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 - MM, mulle meeldib selle heli. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Carver tuli sisse ka suhtumisega. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - MM, ma mäletan. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Kidd piitsutas ta vormi Päris kiire. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Kas ikkagi pole kontakti? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - Ei. 201 00:11:03,539 --> 00:11:04,955 Me oleme, me seisame meie lepingu alusel 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 üksteisele ruumi anda edasi liikuda. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Ma ei lase seda Ole kõik kurb, eks? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Me pidime üksteisele rääkima kuidas me end tegelikult tundsime. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Paljud inimesed mitte kunagi Hankige see võimalus. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - See on tõsi. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - Kuna Dwayne kolis New Yorki, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,083 Oleme tegelikult tekstsõnumeid saatnud. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Palju. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - tõesti? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,649 - Ma alustasin Et ka elevil olla. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Nagu pärast kõike, Võib -olla on see tõesti see tüüp. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - mm-hmm. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - aga viimased 24 tundi, Ta on olnud Mia. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Võib -olla sai see tema jaoks liiga palju. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Sa ei tea seda. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [räägib spanglishi] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Hei. 219 00:11:55,925 --> 00:11:57,508 Mis on tehing koos Dom Toretoga seal? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Kas sa tead tema lugu? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - nope. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,720 - See on üsna samm Ta tõmbas veoauto maha. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,639 See on teie vana koht. Sa pole uudishimulik? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [Scoffs] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Ma saan Carveriga tuttavaks, Ta lahkub. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Ma saan Damoniga tuttavaks Ta on üle viidud. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Ma arvan, et ignoreerin seda meest, Ta jääb ringi. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 Nii et see on minu plaan. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Kui nüüd vabandate, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Mulle meeldiks lõpetada See rahus rahus. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Sa tead, et saad Kas seda teie kontoris, eks? 232 00:12:27,289 --> 00:12:29,415 See tähendab vist, et teil oleks oma pritsuriga silmitsi seista. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [ohkab] Herrmanni õiglane oma aja võtmine. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Olen kindel, et tal on lõppkuupäev silmas pidades. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - Millal, 2050? - [Scoffs] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Vaata, mouš, ma saan aru. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Kutt, Ta loobus teie jaoks oma vigadest. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Aga sa oled nüüd leitnant. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 On aeg seaduse kehtestada. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Hei, kontrollige seda. 241 00:12:49,520 --> 00:12:52,062 Nad näitavad kaadrit bensiinijaama rünnakust. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Veel üks räige Päevavalguse rünnak Chicagos. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Aga see üks ei läinud plaanipäraselt. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - See on ohver. 245 00:12:58,821 --> 00:13:00,529 - Turvakaamera kaadrid jäädvustas hetke 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 kus see naine vapralt võitles oma ründajatelt. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,615 - [muheleb] - Oh, jah. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Vaata seda. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - nüüd üks Ründajad on surnud 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 ja teine ​​on vahi all. 251 00:13:08,414 --> 00:13:09,788 - Ikka ei tea, mis kuradima 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 võttis politseisse nii kaua ilmuda. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,459 - ja nüüd avaldus linnapea kabinetist. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - Oh, tore, nüüd peame kuulma Uue linnapea rääkiv pea 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Räägi meile, kuidas kõik on käheda-deory. 256 00:13:19,091 --> 00:13:20,716 - linnapea Benning kavatseb tegeleda 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,634 See kõrge kuritegevuse määr Oleme pärinud. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Me seisame silmitsi peaga 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 Ja meil on plaanid Selle linna ümber pööramiseks. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - Oh, täpselt nagu Nad ütlevad alati, 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 Ja siis asjad halvenevad. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 - Vasquez, Kas ma näen sind minut? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - Muidugi. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 - Ma tean seda tooni. Ta pole õnnelik. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [TÄHELEPANU MUSIC] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 * * 267 00:13:45,201 --> 00:13:47,618 - nii et ma pean oma aruande andma Pascalile minutiga. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 Aga ma tahtsin Räägi kõigepealt sinuga. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - Jah. Kõlab hästi. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Sa ei teinud seda Oota minu tellimusi 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 teel selle viimase kõne juurde. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Sa tegid hoolimatu u-pöörde 273 00:13:57,755 --> 00:14:00,422 Ja sa alustasid pärast seda pikap ilma sõnata mulle. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,341 - Aga ma-aga i- Ma teadsin, et peame selle järel minema. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 Ja me ei hakka 276 00:14:03,761 --> 00:14:05,052 Me ei lase tulekeral 277 00:14:05,053 --> 00:14:07,043 Rullige lihtsalt Western Avenue alla, eks? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Ma arvan, et see, mida sa tahad öelda 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 Kas teil on kahju ja See ei kordu enam kunagi. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - okei. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Jah, kindel. Ei kordu enam. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 * * 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Mis viga on? 284 00:14:41,875 --> 00:14:43,257 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,578 - Kas soovite näha tema R�sum�? 286 00:14:44,579 --> 00:14:47,052 - Ma tahan teada, miks Sa tõid ta siia. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,804 - noh, ma kuulsin Vasquezi on suurepärane tuletõrjuja. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Sõna, mis ma sain, oli kohmakas. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 - Tal on suhtumise probleem. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Olen tegelenud tema laadiga enne. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Sa sirgendasid nad välja. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Ta on kuus tundi tema esimesse vahetusse. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - nii et see tähendab mida Nägime seal väljas 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 oli tema parima käitumise üle. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - Mis see oli et ta tegi täpselt? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 - Ta käitus ootamata tema leitnandi tellimuste eest. 297 00:15:09,368 --> 00:15:10,659 Ja ma saan selge mulje 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,702 See pole esimene kord Ta on seda teinud. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 - Nii et sa tahad ta lahti lõigata? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Ma pean seda teadma Mu mehed langevad järjekorda 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 Või panin kogu meie ettevõtte ohus. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 - Oleme palju kaotanud Head tuletõrjujad viimasel ajal. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,337 Ma soovitan teil peksma Enne kui riskite teise kaotamisega. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [TÄHELEPANU MUSIC] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 * * 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Kuidas see läks? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - Tundub, et ta arvab seda Ma hüppan relva. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Kas olete temaga nõus? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,795 - Noh, ma polnud seal sees et seda kõike kuulda. 310 00:15:50,796 --> 00:15:52,451 Ükskõik, mida otsustate, Sain su selja. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - noh, see on See pole arvamus. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Vaata, sa oled olnud nagu 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,092 Munakooridel kõndimine minu ümber viimasel ajal, 314 00:16:01,093 --> 00:16:02,753 Ja see on lihtsalt ei aita midagi. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Nii et palun öelge, mida arvate. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,550 - Ma arvan, et teil on palju olnud Viimasel ajal jätkub ja 317 00:16:11,551 --> 00:16:13,222 - Sa mõtled, et ma toon Minu isiklik elu tööle. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Ma ei öelnud seda, Stella. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Tõde on see, et mind ei huvita Selle Vasquezi tüübi kohta. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Ma hoolin sinust. 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Ma tean. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Aga kui ma olen tööl, Olen tööl. 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Vasquez on häda, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 Ja midagi on välja lülitatud Pascali suhtumisega. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 * * 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 - Kas teil on SEC? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Uh, jah. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 Mida ma saan teie heaks teha, Leitnant? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - uh, ma olin lihtsalt uudishimulik Kui teil oli ETA peal, siis ... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 välja kolimisel. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - Oh. 332 00:16:55,808 --> 00:16:57,850 - Ma mõtlen, ma tean Sa oled selle kallal töötanud. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Kuid sellest on olnud natuke aega. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Ei, sul on õigus. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 Ma ilmselt, sa tead, võiks tempot kätte saada. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - suurepärane. - Jah. 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Jah, see on lihtsalt, teate, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,462 See on olnud väike pähkel siin. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Tead, ma ei saanud aru Kui mind demorteeriti, teate, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 Kui palju, teate, ümberõppe Ma peaksin tegema veoauto jaoks. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Õige. - See võtab lihtsalt aega. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 Ja siis, the- Teate, palka lõikamine. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Olen pidanud välja mõtlema võimalused lisatulu sissetoomiseks. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 Ja praegu töötan Minu tee sellest läbi. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - "Rohkem raha nüüd." - Jah. 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Siiani on see täiesti kasutu. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Aga teate, Cindy, 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 Ta otsib natuke tööd kätte saada. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 Ja Annabelle, Ta võib satuda kaubanduskooli 350 00:17:42,396 --> 00:17:44,355 kolledži asemel, Kuid see aitaks. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,356 - Kuule, sa tead mida? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Nüüd mõtlen sellele, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 Muutusi on olnud nii palju viimasel ajal siin. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Ma ei usu Me peaksime paati raputama. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - nii et ma ei taha mind siit välja kolida? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Ma lihtsalt ütlen Sa võtad oma aega. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Pole kiirust. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - okei. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Kui see on see, mida soovite. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [ohkab] Seda ma tahan. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,218 - Hea küll. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Jah, jah. 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Lahe. [ohkab] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [Pehme muusika] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 * * 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 - Nii oli see ka tellimus Kiddilt 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 Või kas teil lihtsalt on Vannitubade asi? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [muheleb pehmelt] Natuke mõlemad. 369 00:18:30,777 --> 00:18:33,007 Midagi nagu vana vana käsitsitöö, eks? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Jah, kui sa nii ütled. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Hei, selle eest, mida see väärt on, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,690 Ma olin eelmisel aastal uus tüüp, 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 Ja ma tean Sellel on oma väljakutsed. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Nii et kui soovite kunagi rääkida. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - Ma hindan seda. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,153 Aga ma ei muretse liiga palju Firehouse'i dünaamika kohta. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 On see, mis see on. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - okei. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Aga sa peaksid teadma 380 00:18:56,803 --> 00:18:59,093 Sa ei leia parem leitnant ükskõik kus. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - okei. Hea kuulda. 382 00:19:02,059 --> 00:19:04,184 Vaata, paljudel neist on Rohkem vigu kui aju. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - Sa ei taha alahinda teda. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Usalda mind. 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 Ja ära, ära unusta Dušši all. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [ohkab] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Hei, Mouch. - Hei. 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - Kas ma katkestan? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 - See on minu elus praegu palju. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Mul on kahju seda kuulda. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Nii et ma pidin Facetime'i koos Dwayne'iga täna hommikul. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Ta tahtis mulle näidata Tema uus korter New Yorgis. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Uh, aga ta ei helistanud. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 Ja ma ei saa teda kätte. 395 00:19:44,352 --> 00:19:45,934 Ma tean, et ta on Trudyga tihe, 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 Nii et võib -olla võiksite lihtsalt kontrollige temaga, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 Vaadake, kas ta on temaga rääkinud Hiljuti? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - okei. Ma saan seda teha. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - Hämmastav. Aitäh. 400 00:19:55,070 --> 00:19:56,120 - Olete teretulnud. 401 00:19:56,347 --> 00:19:59,948 - Sa lihtsalt veenduge et ta teab 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 Ma pole nagu vingub välja või midagi muud. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Tead, lihtsalt uudishimulik. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Võib -olla võta lihtsalt jah vastuse saamiseks, Ritter. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 - Muidugi. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,841 Aitäh. 407 00:20:09,581 --> 00:20:12,211 Midagi, mida ma saaksin aidata? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,462 - Rahu ja vaikne. See on kõik, mida ma vajan. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Kopeeri. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Tänan veelkord, Mouch. - mm-hmm. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - Mul on lihtsalt soolestiku tunne, Kas sa tead? 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Ja ma usaldan oma soolestikku. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - peaksite. Peaksite oma soolestikku usaldama. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Mis sa oled Kas otsite siit? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,383 - Hea küll, meil oli varem Väike välistingimustes labida. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Mul on Vasquez 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 Tehke natuke aiandust ees. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Kuidas see siia sattus? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ah. [ohkab] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Ee ... 421 00:20:44,829 --> 00:20:47,162 Me saime teile kutid natuke lapsi Kui mõtlesite 422 00:20:47,163 --> 00:20:49,081 Sa tulid tagasi meditsiinilt lapsega. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Taga on rohkem. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - See on tõesti armas. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - see on alati, kui. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Või kui kunagi. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Kus te kutid olete Kõige selle kõigega? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [Kombi muusika] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Uh, see on olnud pisut konarlik. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Me käskisime Terryl kinni hoida 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 kogu lapsendamisprotsessis Praegu. 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Jah, ma saan selle täiesti kätte. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Te, kutid, olete tõsises Emotsionaalne mägiratas. 434 00:21:20,209 --> 00:21:23,782 - Ma lähen tagasi pettunud. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 See on lõbusam. - okei. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Kus kurat on labida? 437 00:21:28,372 --> 00:21:30,247 - Võib -olla võttis Capp selle tagasi tema ema juurde? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [Alarm Blares] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - 3. meeskond, veoauto 81, Ambo 61, majatulekahju. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Christiana loodenurk ja West 21. tänav. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [sireenid vinguvad] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [dramaatiline muusika] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 * * 444 00:21:56,305 --> 00:22:01,653 - Dispatch ütles Christiana Ja West 21. tänav, eks? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Jah, see ma sain. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 3. meeskond peamisse, 447 00:22:04,367 --> 00:22:06,742 Tulekahju ei mingit märki Christiana ja 21. tänaval. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,853 Kas teil on enam teave selle kohta? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - 3. meeskond, ooterežiim. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - Dollarid sõõrikutele, Tulekahju on idas21St. 451 00:22:14,669 --> 00:22:16,752 - Main kuni meeskonnani, 3, Kinnitades ühte aruannet 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,921 tulekahju Christianas ja West 21. tänav. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 See on kõik, mis me saime. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Ei suitsu? Üksik aruanne? 455 00:22:22,593 --> 00:22:24,843 See on ilmselt lihtsalt kamp lastest, kes segavad ringi. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,804 - Me parem oleks see välja tõmmata Lihtsalt selleks, et olla kindel. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,430 - Hea küll, meeskond, Kontrollime lõunakülge. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - kopeerige see. - Hea küll. 459 00:22:29,809 --> 00:22:31,767 Herrmann, Ritter, kontrollige Selle hoone Bravo pool. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Töötage oma tee 21. päeval itta. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Vasquez, sa oled minuga. - kopeerige see. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Tuleme sel viisil üles. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 * * 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - Ta tulistas mind. 465 00:22:46,867 --> 00:22:48,033 - Saime püssiohvri siin. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Kopeeri! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Hei. - Vasquez. Meil on GSW! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [rehvid kriiskavad] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,346 - leitnant, minge alla! Minge alla! Püstol, relv, relv! 470 00:23:08,215 --> 00:23:09,555 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:11,140 - 3. meeskond kuni peamine, Vajame nüüd politsei varundamist! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [relvatulekahju] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Kopeeri, 3. meeskond. Teatab CPD -le. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [dramaatiline muusika] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - hei, leitnant, Oleme kood 4. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,996 Ei näe välja nagu Nad kahekordistuvad tagasi. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - Kas teil on kõik korras? 478 00:23:25,156 --> 00:23:26,280 Kas sul on kõik korras? - Jah. 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - Hea küll. Hei, me oleme selged! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Kõik kõik korras? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Jah, meil on tubli! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Tule nüüd. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 Jää minuga. 484 00:23:35,249 --> 00:23:36,623 Vajate hüppepakki ja kanderaam siin. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Tuleb sinu juurde. 486 00:23:37,960 --> 00:23:39,877 - Hei, Ritter, anna talle käsi. - Selle peal leitnant. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [oigamine] 488 00:23:41,922 --> 00:23:43,839 - Vabandust. Ma tean. Ma pean sellele survet avaldama. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,424 Mis su nimi on? - [hingamine tugevalt] Caleb. 490 00:23:45,425 --> 00:23:47,134 - riputage seal minu jaoks, Caleb. Me saime su kätte. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,177 - keegi püüab kinni Pilk mustusekottidele? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,762 - Jah, nad olid Mustas 4Runneris. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Silte pole. Meeste hispaanlastest juht. 494 00:23:51,474 --> 00:23:52,848 - 3. meeskond kuni peamine, Meil on kurjategija 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 Mustas Toyota 4Runner 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 Suund põhja poole Christiana kohta. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,893 GSW ohvrit koheldakse stseenil praegu. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - Main kuni meeskonnani, 3, 499 00:24:00,191 --> 00:24:02,232 ootan saadaolevat CPD üksus vastamiseks. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Uuendame ETA -ga. 501 00:24:03,652 --> 00:24:04,777 - Noh, neetud. Tänan mitte millegi eest. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,278 - hemostaatiline marli ja kerlix. 503 00:24:06,279 --> 00:24:07,613 -läbi ja läbi? - läbitungiv. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,694 Lõika särk palun. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - Siin on see marli. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [pingeline muusika] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 * * 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,171 - okei. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [oigamine] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Ma tean. Ma tean, et see teeb haiget. 511 00:24:20,461 --> 00:24:21,877 Me saame sind valuvaigised. 512 00:24:21,878 --> 00:24:24,088 Peame lihtsalt proovima kõigepealt verejooksu peatamiseks. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - pulss on 104. BP 92, Palp. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,641 - Hea küll. 515 00:24:33,567 --> 00:24:35,891 - Võtame ta seade. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,226 Andke talle 16-mõõtmeline. Jookse seda lahti. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,811 Anname talle 50 fentanüülist marsruudil. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Kopeeri. - kolmel. Üks, kaks, kolm. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - nagu Ok Corral täna siin. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Ikka pole PD? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - Jah. 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 * * 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [välja hingab sügavalt] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [oigamine] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [oigad] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Okei. 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - nägi välja nagu jõugu asi. 528 00:25:42,251 --> 00:25:43,292 Ohvril peab olema varjanud 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 Kuni ta kuulis sireene. 530 00:25:44,754 --> 00:25:46,962 - ta arvas ilmselt maasturi võtaks lihtsalt startima 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 Kord nägi ta meid veeremas. 532 00:25:48,716 --> 00:25:50,090 - Selgub, et nad olid õnnelikud 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 Et meid kõiki võtta temaga alla. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - jah, aga sina, Sa olid meist ees. 535 00:25:54,221 --> 00:25:56,138 Tundus, et sa tead Kuulid olid tulemas. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Uh, jah, jah. 537 00:25:57,266 --> 00:25:58,807 Ma tegin mõnda aega Politseiakadeemias. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,392 Tead, enne kui ma sain tuletõrjuja rajal. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Ma, uh, ma arvan Ma lihvisin mõnda instinkti. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - Jah. Huh. 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [kott valjusti kortsus] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 - sh- 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 Ma ei saa töötada kogu selle müraga. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,544 - Vasquez tõenäoliselt päästis Kogu meie elu seal väljas. 545 00:26:22,545 --> 00:26:24,750 Sa arvad, et see võib Soe laps natuke üles? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,085 - Ma arvan, et see on Kõik tema suhtumisest. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Tal on enesekindlus varuda. 548 00:26:27,588 --> 00:26:29,463 Loodan, et ta selle saab Ta on trossidel. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,215 - Jah, aga see on omamoodi Nagu võluv enesekindlus, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,257 Kas sa ei arva? 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - Ei. 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,810 Ma ei tee seda. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Saime siin veel ühe GSW. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Ma helistan Abbyle kes töötab 911, 555 00:26:39,350 --> 00:26:41,725 Vaadake, kas ta teab, miks seal on olnud nii palju hilinenud vastuseid 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 Viimased paar nihkumist. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Vasquez oli kell Politseiakadeemia. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 Ja see oli enne Ta vahetas tulekahjusid hunnik. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 See tüüp on kõikjal. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,378 - Huvitav, kas ta on see, kes otsustas teha kõik hüpped 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 Või kui ta sai alguse. 562 00:26:57,860 --> 00:27:00,828 - Ma hakkan Helistage natuke, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,787 Vaadake, kas ma saan Mõni taust 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 Ja lihtsalt täitke pilt. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - sina kaks. Jälgi mind. 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,591 Saame teie aruanded läbi käia Tulistamiskõnes. 567 00:27:08,592 --> 00:27:12,798 - kui tulistamine lakkas, Proovisin taldriku haarata, 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 Kuid maasturil seda polnud. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,754 - Mida PD ütles Kui nad sinna jõudsid? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Mitte midagi. Nad ei näidanud kunagi. 571 00:27:18,848 --> 00:27:20,514 - Mida sa mõtled Nad ei näidanud kunagi? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,307 - Võib -olla nad ilmusid kohale Pärast lahkumist. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,938 - nii et PD hilines esimesele kõnele 574 00:27:23,939 --> 00:27:25,269 Ja teisel kohal pole? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,311 - Täpselt nii. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [koputage uksele] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - Jah. Tule sisse. 578 00:27:29,734 --> 00:27:31,108 - Mul on kahju katkestada, 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,609 Aga sa tahad kuule seda. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Minge edasi. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - Mul on sõber numbril 911. 582 00:27:36,323 --> 00:27:38,282 Pärast tulistamist, Ma helistasin talle näha 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 Kui ta oskas selgitada Mis seal toimub. 584 00:27:40,745 --> 00:27:42,995 - jah, me lihtsalt üritasime mõistke seda ise. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,122 - Ta ütles seda üle Viimased paar kuud, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,533 hunnik dispetšeritel on Vaikselt on lahti lastud. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 Ja ilmselt, See on sama PD -l. 588 00:27:49,795 --> 00:27:50,961 - Kas ta ütles, miks? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,222 - Keegi pole midagi öelnud. 590 00:27:52,223 --> 00:27:53,714 Aga nüüd Nad uppuvad kõnedes 591 00:27:53,715 --> 00:27:55,132 Ja ilmselt, Neil pole ressursse 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,183 neile reageerida. 593 00:27:56,301 --> 00:27:58,051 - sellepärast PD ei näidanud täna? 594 00:27:58,052 --> 00:27:59,970 - nad sõna otseses mõttes pole tööjõudu. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,473 - Kui nad ei reageeri laskudele tulistatud kõnele, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 Mis nad veel puudu on? 597 00:28:04,268 --> 00:28:06,518 - Kas meil on aimugi, mitu kõned, mida nad ei tähenda? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,479 - Ilmselt raekoda Istub raportis 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 See ütleb kõigist kõnedest tuleb sisse 911, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49% neist on Vastamata jääb. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - pool kõigist kõnedest? 602 00:28:16,280 --> 00:28:18,447 See ei saa olla õige. - Seda ta mulle ütles. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,782 - ja linn on Te ei tee sellega midagi? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - Miks me ei teavitatud? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Ma ei tea. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - Mis kuradi oma on siin läheb? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [Telefoni sumin] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Noh, kui see pole nii Minu parem pool. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [pingeline muusika] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,141 * * 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Oh, mu jumal. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Mouch, mis viga on? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Trudy sai NYPD -lt kõne. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Dwayne? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - Ta on haiglas Püssihaava jaoks. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Kui halb? 617 00:29:03,452 --> 00:29:04,993 - nad lihtsalt võtsid ta operatsiooniks. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 See on [nuusutab] 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 See on kõik, mida me praegu teame. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 * * 621 00:29:24,591 --> 00:29:25,931 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:27,132 - Ma käskisin Ritteril lihtsalt minna. 623 00:29:27,133 --> 00:29:29,935 Nii et McKenna esimesest vahetusest on siin igal minutil. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Loodan, et Dwayne on korras. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - Trudy kõlas Päris raputatud. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - lihtsalt helistati Uue linnapea kabinet. 627 00:29:37,028 --> 00:29:38,902 Ärge lootke, et kuulete tagasi, aga vahepeal 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 Peame alustama Uksi maha lüüa 629 00:29:40,781 --> 00:29:42,740 Kõigiga, keda me tunneme Linnavalitsuses. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Mm? Keda me teame? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 - Me võiksime helistada volinik DC Boden. 632 00:29:47,121 --> 00:29:48,912 - Kontrollisin peakorteriga ja Boden. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,706 Nad ei teadnud Midagi selle kohta. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,666 Ma arvan, et see on ilmselt läbi osakonna palgaaste. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Kui nad midagi teadsid, Me teaksime ka. 636 00:29:54,545 --> 00:29:56,795 - Oleme palju aidanud Aldermenide aastate jooksul. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,340 - Jah, ma tegin ühenduse koos Alderman Molinaga eelmisel aastal. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,800 Ma võin temaga ühendust võtta. - Täpselt nii. Hea. Kes veel? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,927 - Herrmann on vihane Linna laekur. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Kas see aitab? 641 00:30:05,139 --> 00:30:07,014 Ta oli ilmselt Pidage meeles Herrmanni nime. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - Õige. Dale Andrews. Ma võiksin talle helistada. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Mul on tunne, nagu oleks keegi [Telefon sumin] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 See on linnapea kabinet. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Noh, see oli kiire. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Pascal siin. 647 00:30:20,196 --> 00:30:21,320 Jah, ma tegin. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [TÄHELEPANU MUSIC] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Jah, ma saan. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Aitäh. Ma hindan seda, pr Davis. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Jah. 652 00:30:28,913 --> 00:30:30,287 Linnapea Benningu staabiülem. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,830 Ta tahab minuga kohtuda tema kabinetis 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 Esimene asi homme. 655 00:30:32,958 --> 00:30:34,667 - Võib -olla saate Hankige mõned vastused. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - võib -olla. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Mul tekkis tunne Sellel on midagi enamat. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 * * 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Hei, Novak. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Hei. Mis lahti on? 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - Kas sul on kõik korras? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Jah, jah. Ma olin, um- 663 00:30:56,148 --> 00:30:59,817 Ma lihtsalt mõtlesin Ritteri sõbra kohta 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 New Yorgis, Dwayne. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Jah. 666 00:31:02,780 --> 00:31:04,863 Loodan, et temaga on kõik korras. Ta on A-ta on suurepärane tüüp. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - jah, mul on-mul on väga kahju sellest kuulda. 668 00:31:14,343 --> 00:31:16,500 - Kas vajate midagi? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [muheleb] 670 00:31:17,878 --> 00:31:19,044 Ma teen, jah. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 Tegelikult, ma, um, 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Mul on teene sinult küsida. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Millist? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - Uh ... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [pingeline muusika] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - Oh. Kuidas see juhtus? 677 00:31:30,683 --> 00:31:32,349 - noh, millal Kuulid hakkasid lendama 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 ja ma kukkusin maapinnale, I- 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Maandusin oma Halliganile. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - ouch. - Jah. 681 00:31:37,231 --> 00:31:38,897 - ja sa õmblesid selle üles ise. 682 00:31:38,898 --> 00:31:40,107 - jah, ma ei taha teha sellest asi. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,358 Tead, sest Leitnant Kidd arvab juba 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,809 Mul on suur valu perses, Aga ... 685 00:31:42,810 --> 00:31:44,319 Jah, ma leidsin õmbluse komplekti Ja ma andsin sellele minema 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 nõela ja asjaga, 687 00:31:45,641 --> 00:31:47,823 aga selgub Õmblus on raskem, kui ma arvasin. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Jah, sa oled ulja. 689 00:31:49,452 --> 00:31:50,743 - Mitte esimene kord Olen seda kuulnud. 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,952 - okei. Noh, astu kiirabi. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,537 Ma koristan selle ja õmble see sulle. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - aitäh. 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [muheleb] 694 00:31:56,751 --> 00:31:58,208 - Ma tegin päris head tööd Kui te seda ei tee 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - Ah, seda sa arvad. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Hei. 697 00:32:04,884 --> 00:32:06,550 Sa oled ikka Põleb keskööõli? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - mitte valiku järgi. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Pascal valgustas mind 700 00:32:10,139 --> 00:32:12,598 Sest ma pole ikka veel teinud pöördus minu vahejuhtumite raportisse. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Väsinud pole puhata. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - olnud seal. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - noh, erinevalt sinust, See polnud minu süü. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Ma ei leia hetke rahu Selles Godforsaken kohas. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Kuule, kuula, Mouch. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 Kontori kohta, um ... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Ma võitlesin selle eest kõvasti, tõesti raske. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 Ja ma olen aus, Sellel on raske lahti lasta. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Kuid ka teie teenisite selle. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 Ja mõnes mõttes on see lihtsalt Nii palju teie kui see on minu oma. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 - see on tegelikult sõna otseses mõttes lihtsalt tema. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - okei, nii et kõige sellega silmas pidades mõtlesin, mis mis siis, kui 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 Mis siis, kui me selle jagame? 714 00:33:03,192 --> 00:33:05,609 Teate, mõnel päeval See saab olema minu oma, mõni päev sinu oma. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,540 Ma mõtlen, et me saame isegi koostage kalender, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 Teate, et see ametlikuks muuta. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Nii nagu aja jagamine? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - täpselt, jah. 719 00:33:14,160 --> 00:33:17,110 Ma mõtlen, et saan mõned maha võtta Kenny joonistused, kui soovite 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 ja puhastage mõni seinaruum. 721 00:33:18,624 --> 00:33:20,082 - Ma ei küsiks sinult selleks. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - Oh, palun tee, Sest tema joonistused on kohutavad. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,846 Nii et tule nüüd. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Ütle jah. 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Enne kui ma seda kahetsen. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [Pehme muusika] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,069 - tehing. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Ma hakkan tühjendama natuke ruumi. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - vist süü Lõpuks sai tema juurde. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - Ma nägin, kuidas sa selle raporti sisse pöördusid tundi tagasi. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - Oh, kas ma olen? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [kartlik muusika] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 * * 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - aitäh. 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [ohkab] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Hei. 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - sa tulid. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 - Muidugi ma tegin. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 * * 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - pr Davis, Saatejuht Pascal on siin. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - pealik. - Tere hommikust. 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Täname, et tulite sisse. - Muidugi. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Vabandust katastroofi tsoon. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 See on olnud räpane üleminek. 745 00:35:31,966 --> 00:35:33,799 - Ma hindan sa ajad aega. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Palun istuge koht. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Ma lugesin just sind. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Kihutused, Valori auhind. 749 00:35:41,934 --> 00:35:43,600 Sul on üsna maine. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - lihtsalt teen oma tööd. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,986 - Õnne mind. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,526 Minu maja on teie ringkonnas. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Noh, loodame Kui halvim juhtub, 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 Teie kõne on üks Tegelikult vastatakse. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [pingeline muusika] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - Ma arvan Halvad uudised rändavad kiiresti. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 - nii et see on tõsi. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Mida olete kuulnud? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - Linna oma Istub raportis, 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 üks, mis ütleb seda pool 911 kõnet jäävad vastamata. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 - See on õige. 762 00:36:10,713 --> 00:36:12,588 - Kas saate aru, mis Tõsine probleem see on? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 - Muidugi ma teen. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,816 Kuid me pärandasime selle jama. Me ei loonud seda. 765 00:36:16,817 --> 00:36:18,344 - Noh, mind ei huvita kelle süü see on. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Ma tahan midagi teada tehakse sellega. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - on. 768 00:36:34,313 --> 00:36:35,694 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 - Mul oli halb tunne selle kohta. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, aitäh kogunemise eest, Kõik. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Sain just tagasi linnapea kabinetist, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 Ja seda ma õppisin. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Linn on halvemas vormis kui see on juhitud. 774 00:36:51,212 --> 00:36:53,754 Eelarves, Nad on täiesti vee all. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Nad on juba Vähendatud teenused 911 ja PD. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Las ma arvan. Oleme järgmine. 777 00:36:59,095 --> 00:37:01,804 - nüüd on hea uudis 51 ei sulge, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 kuid ressursside säästmiseks, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,800 Linna rakendamine strateegilised pruunistused 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 ja rigide vähendamine, jõustub kohe. 781 00:37:09,063 --> 00:37:10,729 - Me kaotame platvormid? - millised neist? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,398 - Noh, see saab olema pöörleval alusel, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 mõnikord mootor, mõnikord Veoauto, mõnikord meeskond. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,462 - Kas see hõlmab meedikuid? 785 00:37:17,463 --> 00:37:18,904 - EMS ei kaota ühtegi platvormi, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 Aga sa oled katta rohkem maapinda 787 00:37:20,866 --> 00:37:22,741 Majade täitmine See läheb võrguühenduseta. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Kui palju rohkem? - ikka TBD. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Aga ma ei hakka seda suhkrut sinu jaoks. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,600 Teie jooksud on pikemad Ja teie vahetused on tihedamad. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Alumine rida on, See on meie uus reaalsus. 792 00:37:33,754 --> 00:37:35,546 Vähemalt lähitulevikus. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,922 - Aga reageerimise aeg? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,132 - meie reageerimise ajad on juba 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,425 - Kõik head küsimused. Ma tean, ma tean. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 Ja ma saan vastuseid. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Aga praegu lihtsalt teadke Sa töötad kõvemini, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 magades vähem, ja kanda rohkem. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Kuid see on siis, kui parim Näidake, millest nad on tehtud. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [pehme dramaatiline muusika] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 Ja kui ma õppisin ühe asja Sellel eelmisel aastal 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 Sa oled kõige parem. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Nii et näitame linnale Kuidas see on tehtud. 804 00:38:04,285 --> 00:38:05,743 - Jah, pealik. - Kopeeri see, pealik. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - aitäh. - Aitäh, pealik. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 * * 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - pealik. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Tahtsin teile teada anda Helistasin Vasquezi ümber. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Sain negatiivset tagasisidet. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - Tähendus? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Tal on esindaja 812 00:38:29,935 --> 00:38:31,977 allumatuse huvides oma ohvitseridega, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 alati tagasi lükates, ei järgi reegleid. 814 00:38:34,648 --> 00:38:36,815 Sellepärast ta on olnud põrutas nii tihti ringi. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - Jah. Ma olin sellest kuulnud. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 - Noh, kui need eelarve kärped 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 tähendab, et me lükkame tagasi personal platvormidel tundub olevat 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 Parim on ta lahti lasta. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 - Vasquez jääb. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [Pehme pingeline muusika] 821 00:38:53,209 --> 00:38:54,333 * * 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Kas tohib küsida, miks? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Vasquez vajab Juht nagu sina, 824 00:38:59,173 --> 00:39:01,090 see, kellel on enesekindlus et ta edasi võtta, 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 Näita talle, kes on ülemus, tõsta oma mängu. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - Olgu, aga ... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 miks-miks keegi selline toob See üldse tulekolmu? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Kui hea tuletõrjuja Kas ta saab olla, pealik? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 * * 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - Ainus vastus Ma võin teile kohe kinkida 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 on see, et see töö on Vasquezi oma Viimane lootus jääda CFD -sse. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 Ja mul on vaja, et see juhtuks. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - Miks peaks Pascal NuvVasquez, et jääda? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 - Mul pole aimugi. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - nii et sul oli õigus. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Midagi on välja lülitatud kogu asja kohta. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - see on 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 Tere, Terry. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Tere, poisid. - Tere. 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - vabandused lihtsalt ilmumise eest, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 aga mul on probleem, mis on äärmiselt ajatundlik. 842 00:39:51,559 --> 00:39:53,350 - Terry, ma arvasin, et me ütles, et me oleme 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 kinni hoidmine lapse lapsendamisel. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Sa tegid, jah. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 See ei puuduta beebi. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Enne Nataliet ja tema õde uuesti ühendatud, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,503 Sa küsisid minult võimalus 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 Ametlikult ta viimist kasuena. 849 00:40:06,073 --> 00:40:07,740 - aga siis kolis ta sisse Juliaga, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 Ja ta on seal tõesti õnnelik. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - mis on kohutav. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Tõde on uh, Inimesi pole palju 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 valmis teismelisi võtma. 854 00:40:16,500 --> 00:40:19,043 Eks? Kuudepikkust pole ootenimekirjad nagu on 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 koos noorimate lastega. 856 00:40:20,921 --> 00:40:22,421 Kuid see tundus olevat See oli midagi 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 Te, kutid, olid avatud. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Vaata. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Praegu on suurepärane laps 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,134 Kes kavatseb eemaldada tema grupi kodust 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 Ja tal pole kuhugi minna. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 Nii et ma pean küsima ... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 Kas te kaks oleksite nõus temaga kohtuda? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [Pehme kartlik muusika] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 * * 866 00:40:43,444 --> 00:40:45,611 - okei, ma kutsun Ritteriks, Täitke ta, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,992 ja hankige värskendus Dwayne'is. 868 00:40:46,993 --> 00:40:48,947 - tema viimane tekst ütles seda Dwayne oli kriitilisest, 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 Kuid muid üksikasju pole. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Oh. - head, vasquez. 871 00:40:52,828 --> 00:40:54,745 - hei, ja nüüd ei proovi Ja võtke välja oma lisa 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 Kui olete vahetusest väljas, eks? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - ei saa lubadusi anda. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [pehme dramaatiline muusika] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 * * 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [dramaatiline muusika] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 * * 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [Wolf Howls] 879 00:42:02,572 --> 00:42:07,122 Parandada ja sünkroonida Lihtsad subtiitrid Synchronizer 1.0.0.0